"Tom Bartels" In Germany